שחקנית - מתרגמת - דרמטורגית - קריינית

השכלה:

מגוון סדנאות במסגרת סדנאות הבמה (שיטת יאט, אימפרוביזציה, שייקספיר) 2007 – 2013

בוגרת קורס משחק מול מצלמה של רותי דייכס 2008

בוגרת מצטיינת של מכללת Voicebank לקריינות 2006

MFA במסלול 'שחקן יוצר' – הפקולטה לתיאטרון, אוניברסיטת תל אביב 2004 – 2006

BA באמנות התיאטרון (משחק) באוניברסיטת תל אביב – מצטיינת דקאן 2000 - 2004

תיאטרון:

"היי יפה" – יוזמת ושחקנית יוצרת – בימוי: שיר גולדברג - תיאטרון הקאמרי

"שופרא" – בימוי: אלון כהן - תמונע

"זוהי הארץ" – סלון דחויי היצירה הציונית – בימוי: אייל וייזר – תמונע

"היריקה" – - בימוי: דניס שמע - תיאטרון הבימה

"דיוקן של ציפור" – בימוי: דורי אנגל - תמונע

"מיין קאמפף" – - בימוי: גיל אלון - תיאטרון גשר

"אבא שלי לא ציפור" – בימוי: שיר גולדברג - תיאטרון הקאמרי

"דורה – להציל את נשות שייקספיר" – - בימוי: אירית רצ'בסקי - התיאטרון ערבי – עברי

"אין נופים אבודים" – ביומי: רות קנר - מרכז סולן דלל

"המלך ליר" – בתפקיד השוטה – בימוי: יוסי יזרעאלי - תיאטרון האוניברסיטה

"חלום ליל קיץ" – בתפקיד הרמיה – בימוי: רנה ירושלמי - אנסמבל עתים

קמפיינים:

פרסומת ל"סוד", "פרסומת ל"ישראכארט", פרסומת ל"סלקום".

כישורים: 

שירה, ריקוד ותנועה, הנחיה, אימפרוביזציה, חיקויים , קריינות

מתרגמת מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית

"אפס ביחסי אנוש" סרטה של טליה לביא בהפקת יולי אוגוסט הפקות,תרגומה של פיינשטיין יצא להקרנות בארה״ב, הסרט קטף פרס ראשון בפסטיבל ״טרייבקה״.

גן עדן אבוד - תרגום הסדרה במלואה

סרט הקולנוע לחפש את שולי סאן

סרט/מיני סדרה לאן הלכו הנערות - בימוי וכתיבה טליה לביא

תרגום הסדרה מנאייכ

תרגום הסדרה גולדה בוערת

תרגום פרומואים של "כאן 11"

תרגום הסדרה תעלומת המציל

תרגם הסדרה הבריחה

הסדרה מאיפה באת לי  יוצר: אסי עזר

תרגום הסדרה תאהב אותי יוצרת : גיתית פישר

הסדרה שדרות - מספר פרקים

הסדרה  Who by Fire - סיפורו של לאונרד כהן

הסדרה הילדים מהיער

הסדרה פטריק

מחזות שתרגמו ע"י נתלי פינשטין

מעברית לאנגלית - "מזכירה" באנגלית נקרא - A German Life

מותרת לכל אדם מאת איה קפלן

מלאך היא קוראת לך מאת צרויה להב

שחקי אותה נועה מאת אורי אוריין

לאסוף את השברים מאת אורי אוריין

מחוברים מאת אורי אוריין

קיצור תהליכים מאת רועי מליח רשף

פגישה אישית מאת מאיה קורן

לא סוף העולם מאת יגאל זקס

"משאלה אחת ימינה" - מחזה מאת דפנה אנגל ע"פ ספרו של אשכול נבו, תיאטרון בית לסין.

 ״עד לא ידע״ - מחזה מאת שלמה משיח, בבימוי רוני ניניו, תיאטרון הקאמרי.

״אף פ׳ם לא״ - מחזה מאת סיון בן ישי , מבוסס על הספר ״אף פעם לא מלכה״ מאת ציפי גון גרוס.

 "Rescue Mission" - תרגום ספר שירה מאת פרופ' גד קינר קיסינג'ר (יצא לאור בארה"ב, ספטמבר 2021)

 "אחד בלב" - תסריט מאת ובבימוי טליה לביא

"הכתובה" - מחזה מאת אפרים קישון

"תכלית המחזאי" - מאמר מאת מוטי לרנר

"הנשף" - תסריט מאת שרון מימון וטל גרניט

 "פובידיליה" - תסריט מאת דורון פז

 "מופע הלב המדמם" - תסריט מאת יואב פז

 "גוליית" - מבחר פרקים מתוך סדרת טלוויזיה מאת יואב פז

 "תלויה על בלימה" - תסריט מאת שירי נבו פרידנטל

 "אליסה" - סדרת אנימציה טלוויזיונית (24 פרקים) – תרגום מאנגלית לעברית

 קשת אינטרנשיונל KI - תרגום מגוון רחב של תסריטי פיילוט ומסמכי הגשה של סדרות הנמכרות לחו"ל

ענני תקשורת וחברות הבת שלהם - תרגום של מגוון תסריטי פיילוט ומסמכי הגשה לפרויקטים המוגשים ונמכרים לחו"ל

מידות:

גובה: 1.60  נעליים: 37  חולצה: S  מכנס: 38